1 00:02:27,081 --> 00:02:28,449 Mi volt ez? 2 00:02:28,483 --> 00:02:30,150 Nem te voltál? 3 00:02:30,185 --> 00:02:31,985 Nem. Nem morogok, seggfej. 4 00:02:32,020 --> 00:02:34,555 Joe, menj és nézd meg. Onnan jött. 5 00:02:42,397 --> 00:02:44,431 Hé, mi történt a női lib-vel? 6 00:02:44,466 --> 00:02:47,434 Ugye, sétálj, miközben rikácsolsz. 7 00:02:49,637 --> 00:02:51,171 Igen. Kicsim, nincs itt semmi. 8 00:02:51,638 --> 00:02:53,774 Keresse tovább, lovagi kapitány. 9 00:02:55,276 --> 00:02:56,310 Itt semmi. 10 00:02:59,214 --> 00:03:02,282 Hú, rázza meg azt a pénzkeresőt. 11 00:03:02,317 --> 00:03:03,817 Ó, ez tetszik, mi? 12 00:03:05,587 --> 00:03:07,487 Igen, erről beszélek. 13 00:03:08,590 --> 00:03:10,891 Igen, jól vagyunk... 14 00:03:11,825 --> 00:03:13,326 Ó, istenem! 15 00:03:13,794 --> 00:03:15,062 Mi?! 16 00:03:17,799 --> 00:03:19,466 Fuss tovább! 17 00:03:46,361 --> 00:03:49,596 - És akkor mindketten elszöktek? - Igen. 18 00:03:49,631 --> 00:03:51,598 Azt mondod, jól nézel ki a tettesünkön. 19 00:03:52,099 --> 00:03:54,935 Nos, úgy értem... Heather igen. 20 00:03:54,969 --> 00:03:57,604 Én, én... alapvetően olyan voltam, mint... 21 00:03:57,639 --> 00:03:59,773 Úgy értem... valahogy... 22 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Nos, Joe túl elfoglalt volt eltaszított az útból 23 00:04:03,255 --> 00:04:05,412 így egyikünk sem vetett rá jó pillantást. 24 00:04:05,512 --> 00:04:09,216 túl elfoglalt voltam... kivezető utat a veszélyből 25 00:04:09,250 --> 00:04:10,951 hogy ne sértődj meg... 26 00:04:10,985 --> 00:04:12,486 Igen. Biztos vagyok benne, hogy igen, lény. 27 00:04:12,520 --> 00:04:14,121 Készítek egy jelentést. 28 00:04:14,988 --> 00:04:17,057 Itt. Vedd a kártyámat. 29 00:04:17,191 --> 00:04:20,594 Ha hallasz vagy látsz valamit, azonnal hívjon minket. 30 00:04:20,628 --> 00:04:23,764 És közben vegyen fel valami rohadt ruhát. 31 00:04:23,798 --> 00:04:28,402 Nos, tiszt... Ez egy nudista kolónia. 32 00:04:28,436 --> 00:04:31,672 Így van, nyomozó. Talán te le kell vetnie a ruháit. 33 00:04:31,706 --> 00:04:33,607 Nem ebben az életben, nővér. 34 00:04:33,641 --> 00:04:36,477 Az emberi test szent és nagyon piszkos. 35 00:04:36,511 --> 00:04:37,905 Ez a bűnösök temploma. 36 00:04:37,930 --> 00:04:39,513 Hacsak nem házas vagy. 37 00:04:39,547 --> 00:04:41,882 Bármit mond, főnök. 38 00:04:42,682 --> 00:04:44,784 Ó, a fenébe! 39 00:04:46,153 --> 00:04:48,122 Lent hagytam a telefonomat az erdőben. 40 00:04:55,630 --> 00:04:58,899 Nos, Lucy, úgy néz ki megint csak te és én. 41 00:04:59,466 --> 00:05:00,834 Azt hiszem, igen. 42 00:08:18,032 --> 00:08:20,968 Azért jöttem, hogy a csodálatos férjemnek ebédet hozzak. 43 00:08:21,002 --> 00:08:22,603 Milyen volt a napod? 44 00:08:22,637 --> 00:08:24,872 Hát jól ment amíg ki nem hívtak 45 00:08:24,906 --> 00:08:27,207 a Circle Double D nudista kolóniájába. 46 00:08:27,242 --> 00:08:31,344 Valamiféle lény jött ki belőle az erdőbe, és megtámadtak egy fiatal házaspárt. 47 00:08:31,878 --> 00:08:35,448 Ez tényleg megdöbbentő. Ez valami Yeti volt? 48 00:08:35,517 --> 00:08:37,918 És ha igen, miért támadta meg az embereket? 49 00:08:37,952 --> 00:08:40,921 Ó, tényleg vannak meztelen emberek? 50 00:08:42,122 --> 00:08:44,024 Ameddig a szem ellát, szerelmem. 51 00:08:44,925 --> 00:08:46,193 Ó, én. 52 00:08:46,227 --> 00:08:48,729 Úgy értem, oh. 53 00:08:49,529 --> 00:08:53,066 Ellene van a jobbiknak ítéletet, de pakold össze a csomagjaidat. 54 00:08:53,078 --> 00:08:55,798 Felmegyünk oda és megtudjuk első kézből, ha ez a dolog létezik. 55 00:08:56,269 --> 00:08:58,138 A Double D-be megyünk? 56 00:08:58,438 --> 00:09:01,174 Igen ám, de nem vesszük le a ruháinkat. 57 00:09:02,876 --> 00:09:05,245 De édesem, ez egy nudista kolónia. 58 00:09:05,613 --> 00:09:09,549 Rendben Mary, de te nem tud élvezni, érted? 59 00:09:10,452 --> 00:09:12,385 megígérem. 60 00:11:35,630 --> 00:11:36,963 - Köszönöm. - Köszönöm. 61 00:11:37,032 --> 00:11:39,700 Ahm. Földet Máriának. 62 00:11:39,734 --> 00:11:41,568 Ó, elnézést. 63 00:11:41,603 --> 00:11:43,237 hol voltunk? 64 00:11:43,271 --> 00:11:45,405 Csak levetkőztél az a fickó a szemeddel. 65 00:11:45,440 --> 00:11:48,108 Nos, nem szükséges. 66 00:11:53,046 --> 00:11:54,080 Hűha. 67 00:11:57,185 --> 00:11:59,052 Itt mindenki nagyon barátságos. 68 00:11:59,419 --> 00:12:01,955 Kicsit nehéz bunkónak lenni amikor félmeztelenül vagy. 69 00:12:05,326 --> 00:12:07,594 Igen, valójában kellene vedd le a ruháinkat. 70 00:12:07,794 --> 00:12:09,563 Ó. Nem tudom, Mary. 71 00:12:10,797 --> 00:12:12,766 Egyszerűen nem úgy tűnik... 72 00:12:15,837 --> 00:12:18,638 Szia! Üdvözöljük a Kör Dupla D Nudista Kolónia. 73 00:12:18,650 --> 00:12:20,209 Segíthetek a ruháiban? 74 00:12:20,234 --> 00:12:21,274 Nem lesz rájuk szüksége. 75 00:12:22,076 --> 00:12:24,878 - Oké? - Igen. Köszönöm. 76 00:12:24,913 --> 00:12:26,980 Szívesen. 77 00:12:27,015 --> 00:12:30,651 - Azért vagyok itt, hogy szolgáljak. - Arra emlékezni fogok. 78 00:12:37,659 --> 00:12:40,327 Hé, blokkolod a kilátásomat. 79 00:12:40,794 --> 00:12:42,029 Menjünk. 80 00:13:35,483 --> 00:13:37,884 Hé! Nyiss! 81 00:13:38,184 --> 00:13:39,486 Látlak benneteket. 82 00:13:41,356 --> 00:13:42,889 Akkor ki beszél? 83 00:13:48,596 --> 00:13:51,297 Gyerünk, menjünk. Később jelentkezünk. 84 00:13:52,699 --> 00:13:54,868 Szóval megy annak a lánynak az állkapcsa hogy egy hétig fájjon. 85 00:15:56,624 --> 00:15:57,924 Ó, drágám. 86 00:15:58,860 --> 00:16:01,662 Ezt az utat jártam be az erdőbe vezet. 87 00:16:01,694 --> 00:16:03,774 Azt hiszem, követni fogom és nézd meg, hová megy. 88 00:16:04,497 --> 00:16:07,601 Ó, hm. Igen, megpróbálok egyet. Köszönöm. 89 00:16:08,401 --> 00:16:09,837 Kipróbálni egyet? 90 00:16:09,871 --> 00:16:11,138 miről beszélsz? 91 00:16:12,272 --> 00:16:15,109 Nos, ha megfázok, felveszek egy kabátot. 92 00:16:17,677 --> 00:16:20,613 Azt hiszem, a nap süt feléd. Nincs értelme, Mary. 93 00:16:20,815 --> 00:16:23,817 Rendben. Jó lesz egy jeges tea. 94 00:16:23,852 --> 00:16:25,853 Nos, hol voltunk? 95 00:16:25,887 --> 00:16:29,655 Nos, erről beszéltem mikor láttam a szörnyet. 96 00:16:29,991 --> 00:16:31,758 Jobbra. 97 00:16:33,561 --> 00:16:36,830 De azt hiszem, Mike-ról beszélt... 98 00:16:36,863 --> 00:16:40,099 Ó, megvan a saját szörnyeteg történetem. 99 00:16:41,133 --> 00:16:43,137 Mike mélyen a méhemben volt. 100 00:16:44,639 --> 00:16:47,107 - Az egész húst, azt mondod? - Tényleg? 101 00:16:47,142 --> 00:16:49,943 Nagyon mélyen, ha tudnia kell. 102 00:16:49,978 --> 00:16:51,545 Mm. 103 00:16:51,579 --> 00:16:53,947 Nos, ha én vagyok az láttam ma az irodában, 104 00:16:53,982 --> 00:16:56,450 akkor biztosan ő az megfelelő srác a munkához. 105 00:16:56,484 --> 00:16:58,218 Nem baj. 106 00:16:59,854 --> 00:17:01,955 meleg van. 107 00:17:01,990 --> 00:17:04,057 Igen, az vagy. 108 00:20:18,853 --> 00:20:20,654 Hé, gyönyörű. 109 00:20:20,688 --> 00:20:22,022 Szia. 110 00:20:22,056 --> 00:20:23,857 - Szia Mike. - Szia. 111 00:20:30,498 --> 00:20:33,300 Meg kellett volna mártózni velünk. 112 00:20:33,334 --> 00:20:36,470 Ó, megtenném, de látod, Nem tudtam elhagyni a bárt. 113 00:20:36,504 --> 00:20:39,006 Ráadásul úgy néz ki, mint ti lányok jól megvolt nélkülem. 114 00:20:39,040 --> 00:20:41,275 - Viszlát kicsim. majd találkozunk. - Viszlát. 115 00:20:41,507 --> 00:20:42,507 Viszlát. 116 00:20:43,309 --> 00:20:44,945 szomjas vagy? 117 00:20:44,979 --> 00:20:47,414 Ez valaki más itala. 118 00:20:47,449 --> 00:20:49,116 Igen, igen. De kiöntöttem. 119 00:20:49,150 --> 00:20:51,518 És tényleg éhesebb mint szomjas, tényleg. 120 00:20:51,553 --> 00:20:53,954 Nem reggeliztem ma reggel 6:30 óta. 121 00:20:53,988 --> 00:20:56,233 És a reggeli tényleg nem az volt nagy, ha belegondolunk. 122 00:20:56,257 --> 00:20:58,592 Úgy értem, növekvő fiú vagyok. 123 00:20:58,626 --> 00:21:01,395 Francia pirítós, egy kis tejszínes frâche 124 00:21:01,429 --> 00:21:04,465 és persze néhány péksüteményt. És kaptál egy kis gyümölcstálat. 125 00:21:04,499 --> 00:21:07,234 A kávé jó volt, de tényleg nem volt tejeskávé. 126 00:21:07,268 --> 00:21:09,034 Csak egy kis fekete kávé volt. 127 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 És akkor megvan a kósza szépek voltak, és csak... 128 00:21:12,138 --> 00:21:13,703 tojás, de nem rántotta. 129 00:21:13,808 --> 00:21:16,543 - Egy kis sajt lett volna... - Soha nem fogsz kuss? 130 00:21:16,578 --> 00:21:17,676 Mi? 131 00:21:17,688 --> 00:21:19,612 Teljesen benézek hozzátok. 132 00:26:43,569 --> 00:26:44,638 te jó isten. 133 00:26:45,971 --> 00:26:47,274 Segíts, kérlek. 134 00:26:47,473 --> 00:26:49,309 Ki kell vinnünk innen. 135 00:26:55,250 --> 00:26:57,951 - Nem, nem. Nem. Menjünk. - Ó! 136 00:31:35,730 --> 00:31:38,332 Hétfő... szörnyeteg... 137 00:31:38,366 --> 00:31:39,700 ...szörnyeteg. 138 00:31:50,845 --> 00:31:53,147 Engedj cserben! Nem! 139 00:31:59,551 --> 00:32:00,952 Ezt soha nem fogod megúszni. 140 00:32:07,392 --> 00:32:08,996 Mit csinálsz, te őrült? 141 00:32:12,030 --> 00:32:13,801 Megpróbál táncolni? 142 00:32:15,703 --> 00:32:17,704 Hát miért nem tetted csak mondd ezt, te nagy ócska. 143 00:33:30,275 --> 00:33:31,545 Ó, istenem, annyira sajnálom. 144 00:33:31,579 --> 00:33:34,214 Nem, nem, nem. Teljesen az én hibám. 145 00:33:34,249 --> 00:33:35,582 Én olyan béna vagyok. 146 00:33:35,617 --> 00:33:37,351 Te nem vagy vacak. 147 00:33:37,385 --> 00:33:40,187 Ha valami, akkor egy elképesztően szép nő. 148 00:33:40,221 --> 00:33:41,455 Ez az, ami te vagy. 149 00:33:42,454 --> 00:33:45,190 - Én vagyok? - Igen, az vagy. 150 00:33:45,200 --> 00:33:46,658 És valójában... 151 00:33:48,527 --> 00:33:50,195 ha követsz a budoárba, 152 00:33:50,206 --> 00:33:53,598 Szívesen megmutatom milyen elképesztően szép vagy. 153 00:33:53,932 --> 00:33:56,968 Nem tudom, hogy ilyen-e jó ötlet. úgy értem... 154 00:33:59,274 --> 00:34:00,505 oké. 155 00:34:06,545 --> 00:34:08,013 Íme. 156 00:34:08,483 --> 00:34:11,116 Abszolút szépség. 157 00:34:13,354 --> 00:34:14,822 Igazi sármőr. 158 00:37:25,680 --> 00:37:26,914 Hála istennek. 159 00:38:42,657 --> 00:38:44,391 Hűha. 160 00:38:44,425 --> 00:38:47,926 Elfelejtettem, milyen szép itt fent. Tudod, Bon? 161 00:38:48,459 --> 00:38:50,497 Tudod, sosem gondoltam volna, hogy ezt mondom, 162 00:38:50,532 --> 00:38:52,364 de nagyon klassz hely. 163 00:38:52,631 --> 00:38:56,703 Igen. Szüleim szoktak venni én itt fent, mielőtt az állam felső részén voltam. 164 00:38:56,738 --> 00:38:58,639 Akkoriban utáltam 165 00:38:58,673 --> 00:39:01,909 mert ez azt jelentette, hogy távol kell lennem tőle Danny Jackson öt hétig. 166 00:39:01,943 --> 00:39:06,110 Ó, visszacsavartam Dannyt... Úgy értem, ki? 167 00:39:06,381 --> 00:39:09,383 Tudod. Elnök volt testvériségétől. 168 00:39:09,417 --> 00:39:11,516 Melletted ült a szociológián. 169 00:39:11,916 --> 00:39:15,620 - Bocsánat, nem harangoztam. - Igen, igaz. 170 00:39:15,820 --> 00:39:18,292 Oké, hát... mit mondjak? 171 00:39:18,326 --> 00:39:20,594 Elmentél a nyárra. 172 00:39:20,628 --> 00:39:22,463 És voltunk egy bulin, 173 00:39:22,497 --> 00:39:24,798 ...és ahogy mondani szokás, a többi már történelem. 174 00:39:24,833 --> 00:39:27,000 Nem hiszem el, hogy ezt tetted. 175 00:39:27,035 --> 00:39:30,735 Mi? Olyan volt, 100 évvel ezelőtt. Kit érdekel? 176 00:39:30,750 --> 00:39:33,607 Egyébként mi van Bobby Lockharttal? 177 00:39:33,641 --> 00:39:37,010 - WHO? - Jaj, ne játssz velem hülyét. 178 00:39:37,045 --> 00:39:39,346 Gyakorlatilag megköszönte amiért fújt neki 179 00:39:39,380 --> 00:39:41,915 miközben elfogadta az alapdiplomáját. 180 00:39:41,950 --> 00:39:44,251 Igen, ez kínos volt. 181 00:39:44,285 --> 00:39:47,788 Hát valljuk be, mindketten hibáztunk. 182 00:39:47,822 --> 00:39:50,457 egyetértek. Mindketten szajhák vagyunk. 183 00:39:52,060 --> 00:39:54,995 Igen. Ettől olyan szabadnak érzem magam. 184 00:41:00,562 --> 00:41:03,263 Ó, Crystal. Nagyszerű tested van. 185 00:41:12,507 --> 00:41:14,608 Most rajtam a sor. 186 00:45:24,192 --> 00:45:25,826 tetszik neked? 187 00:46:59,817 --> 00:47:01,722 Istenem, mi volt ez? 188 00:47:01,756 --> 00:47:04,758 Azt hiszem, láttunk valamit. Tűnjünk innen a fenébe. 189 00:47:21,009 --> 00:47:22,376 hol vagyok? 190 00:47:22,410 --> 00:47:24,311 Ön a Double D-ben van. Most biztonságban vagy. 191 00:47:25,376 --> 00:47:26,677 Megmentettél? 192 00:47:27,912 --> 00:47:29,383 Mindenesetre indulnunk kell, oké? 193 00:47:29,417 --> 00:47:31,785 - Várj, hol van Tina? - WHO? 194 00:47:31,820 --> 00:47:34,755 barátom. Tina barátommal jöttem. Hol van? 195 00:47:34,789 --> 00:47:36,934 Nem tudom. Te voltál az egyetlen személy, amikor idekerültem. 196 00:47:36,958 --> 00:47:38,025 Szóval úgy értem én... 197 00:47:39,461 --> 00:47:42,496 - Istenem... a szörnyeteg... - Milyen szörnyeteg? 198 00:47:42,530 --> 00:47:45,365 Semmi. Rendben, muszáj menj el innen azonnal. 199 00:47:45,400 --> 00:47:47,034 Gyerünk. 200 00:48:03,114 --> 00:48:04,118 Hogy érzed magad? 201 00:48:04,152 --> 00:48:06,920 Ó, sajnálom. nem láttalak. 202 00:48:07,785 --> 00:48:09,957 Nem látott engem, Ms. Dana? 203 00:48:09,991 --> 00:48:13,157 Ó, nem. 204 00:48:14,158 --> 00:48:15,696 Igazán? 205 00:48:16,894 --> 00:48:20,267 Nos, azt hiszem, talán sikerült. 206 00:48:23,801 --> 00:48:25,305 nem láttam semmit. 207 00:48:25,340 --> 00:48:28,208 Azt hiszem, tisztán vagyunk... egyelőre. 208 00:48:28,243 --> 00:48:31,178 - Vagyunk? - Igen. 209 00:48:31,212 --> 00:48:33,080 Miért nem hajol egy kicsit közelebb? 210 00:49:16,421 --> 00:49:19,827 Ez most egy szörnyeteg már kerestem. 211 00:50:39,040 --> 00:50:41,308 Kezek, ahol láthatom őket. 212 00:50:45,413 --> 00:50:48,015 De tiszt, nincs fegyverünk. 213 00:50:48,049 --> 00:50:50,117 Ezt gondolod. 214 00:50:53,755 --> 00:50:57,157 Tudod, ti emberek tudnátok sok bajba kerül, 215 00:50:57,192 --> 00:50:59,693 hedonizmusként kezelve ezt a helyet II. 216 00:51:00,992 --> 00:51:03,063 De ki sérül meg igazán, tiszt? 217 00:51:03,097 --> 00:51:04,898 Nem ez a lényeg. 218 00:51:04,933 --> 00:51:08,102 A helyismeret azt mondja, hogy an öreg indiai orvosember 219 00:51:08,136 --> 00:51:10,637 átkozd meg, hogy kié ez a tanya. 220 00:51:10,968 --> 00:51:13,073 Attól a naptól fogva Jonah Trout, 221 00:51:13,108 --> 00:51:16,310 az utolsó jogos örökös a nudista kolónia eltűnt 222 00:51:16,344 --> 00:51:18,011 és halottnak hitték. 223 00:51:18,409 --> 00:51:21,615 Most kezdek tűnődni. 224 00:51:21,649 --> 00:51:25,586 - Nem gondolod... - Már nem tudom, mit gondoljak, hölgyem. 225 00:51:27,188 --> 00:51:29,189 Nem tudom. 226 00:51:50,745 --> 00:51:52,379 Jó volt hölgyeim. 227 00:52:02,423 --> 00:52:04,324 Lehurrogás! 228 00:52:55,243 --> 00:52:56,844 Kérlek, engedj el. 229 00:53:04,419 --> 00:53:06,453 jól vagy? 230 00:53:07,685 --> 00:53:09,119 szerintem igen. 231 00:53:09,130 --> 00:53:12,022 Megragadt a medencénél. Mit akar? 232 00:53:12,423 --> 00:53:15,028 Azt akarja, hogy táncoljunk neki egy rúdtáncot. 233 00:53:15,559 --> 00:53:17,664 Álmodj tovább, haver. 234 00:53:18,963 --> 00:53:22,035 Elfelejti... itt rúdhoz vagyunk kötve. 235 00:53:23,438 --> 00:53:26,540 Nos, nem látok dollárjegyeket. 236 00:53:27,171 --> 00:53:30,477 Dollár bankjegyek? 20-as évekre gondoltam. 237 00:53:30,841 --> 00:53:33,477 Amikor rögtön leérsz igaz, ez egy kicsit szórakoztató. 238 00:53:33,644 --> 00:53:35,949 - Tényleg? - Igen, figyelj. 239 00:54:37,912 --> 00:54:40,114 Milyen gyönyörű tájak vannak itt. 240 00:54:40,148 --> 00:54:44,681 Igen, a Circle Double D ismert mert hegyi szépség. 241 00:54:45,854 --> 00:54:47,284 megmondom. 242 00:56:31,259 --> 00:56:33,357 Ó, nézd. Púpos emberek. 243 00:57:18,669 --> 00:57:20,135 Tudod, hogy láttak minket, igaz? 244 00:57:21,576 --> 00:57:23,377 A férjem. 245 00:57:30,018 --> 00:57:32,886 - Jól vagy? - Nem igazán. 246 00:57:32,921 --> 00:57:36,423 Ő ott a feleségem "Ron Jeremy Jr." 247 00:57:36,458 --> 00:57:39,092 Ó, ő nem junior. 248 00:57:39,757 --> 00:57:41,128 Mesélj róla. 249 00:57:41,959 --> 00:57:44,828 sajnálom. tényleg van erre nincs mit mondani. 250 00:57:45,996 --> 00:57:49,166 Ez rendben van. Igazából nincs mit mondani. 251 00:57:49,533 --> 00:57:52,239 Biztos vagyok benne, hogy nincs miért szégyellnie magát 252 00:57:52,273 --> 00:57:54,842 ha végre levetkőzik. 253 00:57:55,706 --> 00:57:58,779 Tudod, hogy ez a nudista kolónia, az ég szerelmére. 254 00:58:00,215 --> 00:58:03,317 Oké, rendben. Finom. leveszem a ruháimat. 255 00:58:03,351 --> 00:58:04,414 Oké, jó. 256 00:58:11,359 --> 00:58:14,624 - Oké. Boldog most? - Ó, igen. 257 00:58:15,230 --> 00:58:17,831 Már rég meg kellett volna tenned. 258 01:02:16,404 --> 01:02:18,839 - Mi volt az? - Nem tudom. 259 01:02:19,002 --> 01:02:20,270 Menjünk, nézzük meg. 260 01:02:38,188 --> 01:02:39,660 Mi volt ez? 261 01:02:42,425 --> 01:02:44,361 - Mi az? - Nem tudom. 262 01:03:55,632 --> 01:03:58,238 - Maradj vissza! - Nem, gyere oldj fel minket! 263 01:04:01,242 --> 01:04:03,277 Mi folyik itt? 264 01:04:03,607 --> 01:04:07,347 Nem tudom. Mindent tudok valahányszor zenét hallok, 265 01:04:07,382 --> 01:04:09,246 és a csajok rúdtáncot táncolnak nekem, 266 01:04:09,913 --> 01:04:12,653 Nagyon... emberinek érzem magam. 267 01:04:12,916 --> 01:04:15,088 Ó tényleg? mi a neved? 268 01:04:15,123 --> 01:04:16,256 Jonah Trout. 269 01:04:16,853 --> 01:04:19,289 Nem tőled, Trout családtól? 270 01:04:19,623 --> 01:04:20,790 így van. 271 01:04:21,091 --> 01:04:22,459 Hallottam, hogy meghaltál. 272 01:04:22,659 --> 01:04:24,364 Hát olyan régen feküdtem le 273 01:04:24,399 --> 01:04:25,999 akár az is lehetnék. 274 01:04:26,897 --> 01:04:30,433 Nekem úgy hangzik, ha ez az átok feloldódott. 275 01:04:33,336 --> 01:04:34,408 Szerintem igazad van. 276 01:04:36,873 --> 01:04:40,314 Szia. Ha le akarsz feküdni, mindenki... csak táncolj. 277 01:04:43,714 --> 01:04:47,106 Szia. Ha le akarsz feküdni, mindenki... csak táncolj. 278 01:04:50,887 --> 01:04:51,887 Csak táncolj. 279 01:04:54,262 --> 01:04:57,197 Kíváncsi vagyok, megkaphatjuk-e ebből a kockázati fizetés. 280 01:04:57,232 --> 01:04:59,666 Mi...? Menj... oda fel? 281 01:05:02,203 --> 01:05:05,038 maradok. 282 01:05:05,302 --> 01:05:06,736 Megcsinálnád újra a hajat? 283 01:13:16,397 --> 01:13:19,066 Így van, nyomozó. Talán te le kell vetnie a ruháit. 284 01:13:21,302 --> 01:13:25,868 Ez egy szörnyeteg, akit kerestem. 285 01:13:27,408 --> 01:13:30,010 Amikor rögtön leérsz igaz, ez egy kicsit szórakoztató. 286 01:13:33,515 --> 01:13:37,084 Kuss. Teljesen benézek hozzátok. 287 01:13:41,356 --> 01:13:43,257 Rendben. Boldog most? 288 01:13:45,254 --> 01:13:46,722 maradok. 289 01:13:50,231 --> 01:13:52,966 Nagyon... emberinek érzem magam. 290 01:13:57,705 --> 01:13:59,273 Nem látott engem, Ms. Dana? 291 01:14:01,776 --> 01:14:03,710 Kezek, ahol láthatom őket.